vier 1617, faisant allusion au port de Hirado qu’ils avaient obtenu : « Ce privilège qui nous est accordé et que ni les Hollandais ni aucune autre puissance comme les Espagnols et les Portugais ou les Chinois n’a jamais reçu est une faveur que l’ancien empereur nous donne à cause de l’amitié qu’il me porte, de sorte que, le père mort, le fils doit nous continuer cette faveur. « En effet, bien que les Anglais obtinssent certains privilèges et certaines faveurs et qu’ils fussent mieux partagés que les autres nations, ils ne pouvaient plus trafiquer dans n’importe quel port[1]. Les privilèges accordés aux Anglais étaient les suivants :
« 1° Les commerçants venant d’Angleterre au Japon devront faire le commerce à Hirado et ne pourront le faire dans aucune autre ville. Ils pourront cependant débarquer n’importe où, en cas de tempête. Ils seront exempts de tous les droits.
« 2° En ce qui concerne les cargaisons des bateaux, des réquisitions seront faites selon les nécessités shogounales.
« 3° Les ventes forcées ou par violence de cargaisons ne seront pas autorisées.
« 4° Si un Anglais meurt de maladie, ses effets serviront à l’envelopper ;
« 5° Si les commerçants du navire anglais commet-
- ↑ La cause essentielle de cette décision du shogoun à limiter les Anglais à ce port se voit facilement dans la proclamation du 8 août 1616.
