injure au pays des dieux. Comme les personnes qui suivent ces doctrines n’observent pas la loi de Çakya, il objectent qu’ils paient une contribution à leur temple paroissial et méprisent le temple de la loi bouddhique. Cela est à examiner.
« Comme les paroissiens ne se rendent pas à Bon, Higan, le jour de l′anniversaire de la fondation de leur secte, le jour de la mort de Bouddha, le jour de la mort de leurs ancêtres, ils doivent perdre leurs certificats et il doit en être fait mention. Cela est certainement à examiner.
« Les personnes qui appartiennent au christianisme ou au Foujion-fouzé refusent la visite des prêtres le jour anniversaire de la mort de leurs ancêtres. Ce jour-là ils ont l′habitude de faire une visite irrégulière au temple de leur secte et de rassembler secrètement les laïques de leur famille. Quand le prêtre arrive, ils refusent son concours. Il faut examiner cela.
« Il faut comprendre que par Foujion-fouzé on veut dire ceux qui ne payent pas leur contribution paroissiale et, suivant leurs propres inventions, refusent les offices du prêtre en chef, qui ne participent pas aux dépenses du temple de leur secte en proportion de leur fortune, et qui dans leur cœur nourrissent une loi mauvaise.
« La loi de Foujiou-fouzé est celle dont les adeptes
