Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Il se jette sur elle et ejus in oculum penem suum inpingit[1].
Proserpine pousse un cri déchirant !!!
Tous les Enfers sont sens dessus dessous. Clergeon, heureux du désordre dont il est l’auteur, pique son poing sur sa hanche, et s’écrie, avec une voix de tête inimitable :
— ha ! ha !
Cependant Pluton, qui au fond est un bon enfant, lui demande pourquoi il a commis de pareilles bêtises, et Clergeon lui répond, la main dans le gilet :
— « Je croyais qu’en enfer on n’était jamais mal venu à prouver sa noblesse ; ha ! ha ! — Si je me suis trompé (avec résignation et dignité) je suis prêt à subir tous les châtiments que Vous réservez à celui dont l’audace a dépassé vos prévisions. »
- ↑ En français dans l’original. (J. C.)
