393
��Château de DON JAIME dam la campagne de Séville. Festin dans une salle brillamment éclairée. La plupart des convives sont déjà pris de vin. DON 'JAIM.E^ un vieil homme gros et court^ a figure bestiale^ est debout sur une chaise et réprimande^ d'une voix rauque^ échansons et valets.
DON JAIME. — Par les saintes blessures ! Je crois qu'on laisse mourir de soif
don Miguel Vicentelo de Leca, chevalier de Cala- trava, mon hôte !
A Dieu ne plaise que je vous contraigne, maroufles à face de Carême,
à vous gaver de viande noire ou de graisse jaune,
ou à vous noyer dans le vin.
Nous sommes, — si Notre Seigneur Bacchus ne m'égare, —
dans la plus sainte saison de l'année, entre le Mer- credi des Cendres et Pâques
fleuries. Ainsi donc, marauds, de par tous les diables,
jeûnez, jusqu'à ce que le jeûne catholique
vous perce la peau de ses longues dents cariées
qui sont vos propres os de fils de chiennes ;
�� �
