NOTES ngn
Sur le banc vert où dort la pluie
C'est là que vient s'asseoir ma peine, etc. etc..
Ainsi chantait-il dans le Beau Voyage. N'aurait-il plus la voix qu'il faut?...
L'auteur dramatique veillait. Oh voir ! voir de ses propres yeux, son rêve de poésie ! lui faire revêtir la forme exquise de M me Bartet par exemple ! quelle tentation ! M. Bataille n'y résista pas. Improviser une affabulation scénique ? tracer sous le poème la ligne d'un rudimentaire conflit ? — la belle affaire pour un spécialiste ! — On se rend compte que ces concessions l'homme de théâtre n'eut pas à les arracher au poète, que le poète, hélas ! les accorda volontiers.
Il est poète moderniste, ne l'oubliez pas; c'est pourquoi, sans recul dans le temps, dans l'espace, il se plaira à mettre en action son rêve au salon somptueux d'une courtisane moderne, parmi les lampes, les dentelles, les coussins...
Tant pis : un poème psychologique délicatement développé s'accommodera de la plus lourde mise en scène. On jouait bien Bérénice en costumes de cour !... Mais il ne s'agit pas là de psychologie ! Nul développement, nulle progression dans le mouvement des âmes; rien que des variations sur un thème, une atmosphère vague de détresse et de bas plaisir... De la poésie pure vous dis-je... — C'est là que se découvre à nu l'un des éléments principaux de la poésie de M. Bataille, le goût de l'accessoire, du bibelot.
Ah ! vous croyez embarrasser cette ombre en lui faisant suivre l'amant dans un milieu de réalité trop précise, où chaque objet matériel la brisera, désenchantera son lyrisme? Que vous connaissez mal l'auteur ! L'ombre ira et viendra ; rien de banal qu'elle ne fasse ; elle baissera la lampe, ouvrira le piano, versera le thé, effeuillera les roses des vases... De chaque objet son lyrisme prendra prétexte, et il épuisera ainsi tous les éléments de la mise en scène devant nos yeux... Adresse de métier scénique ou poésie? J'ai le droit de juger fâcheux que pareille confusion puisse se produire ici... Sous cette pantomime étrange se murmurent des images vagues, des lieux communs mélancoliques, des nostalgies de casino... Il n'est pas jusqu'à
�� �
