notes 533
drame, une figure grandit, s'accuse, se transforme : dans le premier projet du Petit Eyolf paraît certaine M Uc Varg, tante de Rita Allmers. Elle va devenir la Femme-aux-Rats.
Il n'est pas indifférent de savoir quel soin, quelles hésita- tions mettait Ibsen à choisir les noms de ses personnages. l Rosmer s'appelle d'abord Boldt Rômer, puis Rosenhielm. Le premier nom de Rebecca est M lle Badeck ou Radeck. Le D r Hank devient Rank. John-Gabriel Borkman n'était à l'origine que Jens Borkman.
M. William Archer observe qu'Ibsen ne fut pas de ces ouvriers de théâtre dont les pièces sont nettement et définiti- vement dessinées avant qu'ils ne se mettent à les écrire. " Même dans la seconde version de son premier acte (Les Soutiens de la Société) il hésite encore sur ses caractères et sur leurs relations..." Je le vois s'avancer, comme à la découverte, dans un pays inconnu. Sa propre création, à chaque étape, lui ménage des surprises. Je songe à Nietzsche, écrivant à Peter Gast : " A mon horizon s'élèvent des pensées, quelles pensées ! Je ne soupçonnais rien de tel..."
Sur le travail de Maison de Poupée les documents abondent. Nous nous bornerons à signaler les plus typiques. Dans la première version de la pièce le D r Rank ne joue d'autre rôle que celui d'un simple confident ou raisonneur. Il est neutre. Peu à peu nous le voyons se rapprocher du drame, prendre un contact de plus en plus étroit avec les autres personnages, surtout avec Nora. Les confidences de Rank à Nora sur sa maladie, son amour pour elle, l'aveu qu'il lui en fait au moment où elle va lui demander son aide, le mystérieux dialogue vers la fin du dernier acte (" Dormez bien, docteur Rank... "), de tout cela il n'est pas question tout d'abord. Ni de la légère ébriété de Helmer, au début du troisième acte; ni de cette excitation sensuelle " qui donne au désespoir de Nora un suprême accent tragique "... Dans la première version, lorsque
1 " Il les changeait constamment au cours de la composition — les essayant, pour ainsi dire, jusqu'à ce qu'il en eût trouvé un qui convînt parfaitement."
�� �
