CHRONIQ.UE DRAMATIQUE 589
en scène et comme interprétation. ^w/)/;)'/r/"o?2, c'est l'apothéose du cocuage, en quelque sorte. Jupiter prend les traits d'Am- phytrion, couche avec sa femme et s'amuse de leur mystifica- tion à l'un et à l'autre. II y a dans les vers de Molière, dans cette oeuvre, avec une grâce et une sensualité infinies, une moquerie et une boufl^onnerie irrésistibles. Les artistes de la Renaissance ont exprimé cela à merveille. Madame Cora Laparcerie elle- même, qui dit si mal les vers quand il s'agit de poésie et qu'elle en veut faire, a dit le mieux du monde, avec une sorte de gami- nerie et toute la lascivité voulue, les vers d'Alcmène. Ce n'est pas un mince mérite, chez tous les artistes de ce théâtre, d'avoir si bien rendu cette œuvre de Molière.
On connaît les derniers vers d'Amphytrion, que Sosie vient dire au public, tout au bord de la rampe, après que Jupiter, du haut de ses nuages, a consolé de son mieux Amphytrion d'avoir été cocu, ayant eu cette bonne fortune de l'avoir été fait par un dieu :
Messieurs, voule:^-vous bien suivre mon sentiment?
Ne vous embarqiie:^^ nullement
Dans ces douceurs congratulantes ;
C'est un mauvais embarquement ; Et d'une et d'autre part, pour un tel compliment.
Les phrases sont embarrassantes.
��Sur telles affaires toujours
Le meilleur est de n'en rien dire
��J'avais autour de moi, à l'orchestre, quelques ménages litté- raires dont les maris ont été amphytrionnés autant que le mari d'Alcmène, bien que par de simples mortels. Je les regardais pendant que Sosie leur servait ainsi la morale de la pièce. Ils avaient bien l'air d'être de son avis que le mieux, en pareil cas, est de garder pour soi son infortune et de n'en rien dire. Ce qui n'empêche pas qu'on le sait.
Cette représentation à^ Amphytrion était précédée d'un à- propos moliéresque de M. Jacques Richepin dont j'ai com- plètement oublié le titre. L'intention de l'auteur n'était pas mauvaise. Il nous montrait Molière, un moment endormi dans son fauteuil, voyant en songe lui apparaître tous les person-
�� �
