524 LA NOUVELLE REVUE FRANÇAISE
promontoire, sans aucune recherche d'effet, en un mot situant le drame, c'en est assez et de cette discrète mais précise évocation, les mots du dialogue reçoivent comme une vertu décisive ; l'histoire dans les lieux même de l'his- toire prend toute son ampleur, tout son poids et tout son tragique et après cette expérience on a peine à imaginer la même scène devant un rideau ou un mur. Shakespeare en vérité, tout différent en cela de nos classiques, ne sépare pas l'homme de la nature ; ses héros pensent mais respirent et ils vivent dans le concret. Donc, quand il est possible de les présenter dans leur cadre, dans leur atmosphère, dans leur pays, pourquoi ne pas le faire, si une toile peut y suffire. Ainsi révé-je d'une série de toiles peintes (rien que des toiles), du même goût et de la même qualité, successivement dé- roulées, n'encombrant pas la scène, mais au contraire l'approfondissant, dont la vue nous transporterait dans la seconde, d'Egv'pte en Italie, d'Italie en Egypte, sur mer et sur terre, en tous lieux, sans ralentir aucunement la course du drame. Est-ce là toute la vérité ? Je crois du moins que c'en esc une, qui n'exclut pas les autres, mais qu'il vaudrait la peine d'essayer : on la jugerait à l'épreuve. Puisque, en somme, tout est à refaire dans l'ordre de la mise en scène, j'estime qu'il ne faut rien s'interdire et que la diversité des ouvrages entraîne nécessairement une grande diversité dans les convenances, par suite dans la recherche des moyens. Jacques Copeau commence parle commencement, il reforme l'acteur, la diction, la plastique et le mouvement chez l'ac- teur, et temporairement, il se cantonne dans cette tâche. Mais rien ne dit qu'il n'ira pas plus loin un jour et quand la place sera nette, quand le décor aura perdu sa morgue et sa déplorable ostentation, qu'il ne le rappellera pas doucement, pour soutenir et compléter le drame musical, sculptural, architectonique, dont dès à présent il nous donne la figure presque accomplie sur la petite scène du Vieux-Colombier ;
�� �
