Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ciuta.
Puisse le ciel vous favoriser !]
- [Elle sort.]
Cœlio.
Ah ! que je fusse né dans le temps des tournois et des batailles ! Qu’il m’eût été permis de porter les couleurs de Marianne et de les teindre de mon sang ! Qu’on m’eût donné un rival à combattre, une armée entière à défier ! Que le sacrifice de ma vie eût pu lui être utile ! Je sais agir, mais je ne puis parler. Ma langue ne sert point mon cœur, et je mourrai sans m’être fait comprendre, comme un muet dans une prison.
- Il sort.
Scène III
[Chez Claudio.]
CLAUDIO, MARIANNE.
Claudio.
Pensez-vous que je sois un mannequin, et que je me promène sur la terre pour servir d’épouvantail aux oiseaux ?
Marianne.
D’où vous vient cette gracieuse idée ?
Claudio.
Pensez-vous qu’un juge criminel ignore la valeur des
