Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
n’as-tu pas fait à ma femme une déclaration amoureuse ?
Octave.
À quelle occasion, subtil magistrat ?
Claudio.
À l’occasion de ton ami Cœlio, cousin ; malheureusement j’ai tout entendu.
Octave.
Par quelle oreille, sénateur incorruptible ?
Claudio.
Par celle de ma femme, qui m’a tout raconté, godelureau chéri.
Octave.
Tout absolument, époux idolâtré ? Rien n’est resté dans cette charmante oreille ?
Claudio.
Il y est resté sa réponse, charmant pilier de cabaret, que je suis chargé de te faire.
Octave.
Je ne suis pas chargé de l’entendre, cher procès-verbal.
Claudio.
Ce sera donc ma porte en personne qui te la fera, aimable croupier de roulette, si tu t’avises de la consulter.
Octave.
C’est ce dont je ne me soucie guère, chère sentence de mort ; je vivrai heureux sans cela.
