hommes, qu’il neſt permis à aucun de ceux qui, par leur naiſſance, leur nom, & leur qualité, ſont appelés au Gouvernement, de méconnaître ce docte Ouvrage. Je dis plus ; tous les Miniſtres, les Magiſtrats, & autres perſonnes en place devraient le poſſéder par cœur ; Ils y trouveraient des règles sûres pour leur conduite, dans toutes les circonſtances, & y puiſeraient ces grandes maximes, qui renferment, en quelque façon, les germes de la félicité publique. Telle eſt la haute idée que M. de Querlon me donna de cet Ouvrage, lorſqu’il m’engagea à le traduire. Mon travail m'a fait connaître que l’idée de mon ami était juſte. Sans doute un Ecrivain tel que Morus méritait d’avoir, pour le faire paſſer dans notre langue, ſinon une plume plus fidèle, du moins plus éloquente que la
Page:More - Du meilleur gouvernement possible, ou, La nouvelle isle d'Utopie, 1789.djvu/26
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxij
Préface.
