Cette page n’a pas encore été corrigée
fille du cygne au long cou.
Fardeau des chars guerriers, dispensateur d’audace,
Arès d’airain armé,
qui te plais au combat, qui roules dans l’espace
sur un cercle enflammé,
qui suspends un beau glaive au bout d’un bras
homicide, sauveur,
qui pèses aux mortels, d’une balance juste,
et l’affront et l’honneur ;
fort par ta lance, Arès toujours inexorable
a la rébellion,
fais que j’évite, ô roi, le destin misérable
des femmes d’Ilion ;
ah ! Laisse, laisse-moi vieillir dans ma patrie,
libre parmi les miens,
allié des mortels, qui répands sur leur vie
et les maux et les biens !
