CHAPITRE I
Mme RACHEL LYNDE EST SURPRISE
Mme Rachel Lynde vivait juste à l’endroit où la route principale d’Avonlea plongeait dans un petit creux, bordé d’aulnes et de fuchsias et traversé par un ruisseau qui prenait sa source au fin fonds des bois chez le vieux Cuthbert ; il avait la réputation d’être capricieux et tortueux dans son cours supérieur à travers bois, avec des criques et des cascades ; mais lorsqu’il atteignait Lynde’s Hollow, il devenait calme et discipliné, car même un ruisseau ne pouvait franchir le seuil de Mme Rachel Lynde sans avoir d’égard pour la décence et le décorum ; il était probablement conscient que Mme Rachel était assise à sa fenêtre, gardant un œil sévère sur tout ce qui passait, des ruisseaux aux enfants, et que si elle remarquait quelque chose d’étrange ou de déplacé, elle n’aurait
