le mauvais effets des moines en Espagne, au lieu de Un ministre grand qui voudra rétablir l’Espagne.
Page 413, ligne 18. — En rédigeant les réflexions qui suivent, Montesquieu a fait d’assez nombreuses corrections de détail que nous jugeons inutile de relever.
Page 413, note 1. — Cette note a été ajoutée après coup dans la marge.
Page 415, ligne 18. — Cet article, surtout vers la fin, a été très remanié par Montesquieu.
Page 416, ligne 4. — Nous ne garantissons pas la lecture de tricot.
Page 416, ligne 6. — Dans le manuscrit, à la suite de l’article qui se termine ici, on trouve sept à huit lignes rayées, qui en étaient peut-être indépendantes, et dont il est facile de lire les premières: « Les friponneries se font presque toujours par le moyen de ceux qui les devroient empêcher. >
Page 416, ligne 20. — Les mots une partie de ont été ajoutés après coup.
Page 417, lignes 17 et 18. — La phrase // en faut a été ajoutée après coup.
Page 417, lignes 19 à 21. — Cet alinéa est écrit d’une main étrangère, au bas de la page.
Page 418, ligne 6. — Cet article est à rapprocher du n° 1991.
Page 418, ligne 19. — Zenon Silva (1690-1762), marquis de La Ensenada, fut ministre des finances, en Espagne, sous le règne de Ferdinand VI.
Page 420, ligne 29. — Le mot nouveaux a été ajouté après coup.
Page 422, lignes 24 et 25.— Par le traité de l’Assiento, l’Espagne concéda à l’Angleterre de grands privilèges commerciaux pour trente ans. Conclu le 29 mars 1713, cet accord fut renouvelé, pour quatre ans, en 1748, dans le traité d’Aix-la-Chapelle. Mais, dès 1750, il fut remplacé par d’autres arrangements.
Page 422, lignes 28 et 29. — La Compagnie du Sud, créée le 1" août 1711, est célèbre dans l’histoire d’Angleterre par les scandales auxquels elle donna lieu.
Page 423, ligne 26.— Le 5 octobre 1750, l’Angleterre conclut avec l’Espagne le traité de Buen-Retira.
Page 424, ligne 23. — Théodore Chavignard de Chavigni remplit de nombreuses missions diplomatiques de 1718 à 1753, notamment à Lisbonne.
Page 425, ligne 10. — Le mot changement a été ajouté après coup.
