1738, eut constitué le nouveau royaume des Deux-Siciles, an profit de Charles, fils de Philippe V, roi d’Espagne.
Page 351, ligne 17.— Montesquieu avait d’abord ajouté ici une transition ainsi conçue: « Voici ce qu’il faudroit faire pour obvier à cet inconvénient. >
Page 351, ligne 18. — 11 y avait d’abord L’Empereur, au lieu de Don Carlos.
Page 351, lignes 28 et 29. — Il y avait d’abord L’Empereur, au lieu de le roi de Naples.
Page 352, ligne 13.— Il y avait d’abord impériales, au lieu de royales.
Page 353, lignes 12 et 13.— Il y avait d’abord: « que l’on ne tire les. »
Page 353, ligne 14. — Il y avait d’abord : « Conseils, que parmi les citoyen en. »
Page 354, note 1.— Voyez les Considérations, chap. 11.
Page 355, lignes 20 à 22. — Cet alinéa a été ajouté après coup par Montesquieu lui-même.
Page 356, lignes 16 à 18. — C’est en 212 avant J.-C. que Lucius Marcius remporta en une nuit, sur les Carthaginois, le double avantage dont il est ici question.
Page 356, ligne 20. — Il y avait d’abord de projets, au lieu de d’occasions.
Page 356, ligne 25. — Il y avait d’abord cinquante, au lieu de trente.
Page 357, lignes 11 à 13. — Cet alinéa a été ajouté après coup.
Page 357, ligne 28. — Ces trois mots ont été ajoutés après coup.
Page 358, ligne 9. — Il y avait d’abord nonante-sept, au lieu de nonante-trois.
Page 358, note 1.— Voyez la Monarchie universelle, § 20.
Page 359, ligne 13.— C’est du général Claude-Alexandre, comte de Bonneval, né en 1675 et mort en 1747, que Montesquieu parle ici sans doute.
Page 360, ligne 2. — Il y avait d’abord milices, au lieu de gens de guerre.
Page 360, ligne 23. — Il y avait d’abord: « troupes feront du désordre quelque.)
Page 361, lignes 21 et 22. — Il y avait d’abord: « tribunaux contraires les uns aux autres: celui. >
Page 361, ligne 25. — Il y avait d’abord: « elle est loi. »
Page 361, note 1. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. XIX, chap. IV.
