Page 214, lignes 18 et 19.— Montesquieu avait mis d’abord: «une nation de soldats...»
Page 214, note 1.— Voyez les Considérations, chapitre III, alin. 1.
Page 215, lignes 5 et 6. — Montesquieu avait mis d’abord: « éprouvée parmi nous aujourd’hui. >
Page 215, ligne 9. — Le nombre des parts établies par Lycurgue était de 39,ooo (dont 9,000 pour les Spartiates), d’après Plutarque, Vie de Lycurgue, chap. VIII.
Page 215, ligne 12. — Plutarque, Vies d’Agis et de Cléomène, chap. v de la Vie d’Agis.
Page 216, ligne 10.— Montesquieu avait d’abord ajouté ici: « quoiqu’ils tuent leurs enfants. »
Page 216, lignes 12 et 13. — Il y avait d’abord: c ajouter la douceur et la justice du gouvernement, l’abondance. *
Page 217, ligne 3.— A la suite de cet alinéa, on lit: «Les Chinois, quoiqu’ils... »
Page 217, ligne 15. — Il y avait d’abord: «J’ai vu quelque part que... > — Humphrey Prideaux (1648-1724), savant antiquaire anglais, écrivit une Histoire des Juifs, dont une traduction française fut publiée, en 1722, à Amsterdam.
Page 217, note 1. — Considérations, chap. vu.
Page 219, ligne 10. — Le mot jacobites a été ajouté après coup.
Page 219, note 2. — Considérations, chap. 1v, alin. 24.
Page 220, ligne 8. — Les mots ou d’Espagne avaient été ajoutés après coup.
Page 221, ligne 13. — Cet article commençait d’abord par ces mots: « L’intime liaison qui étoit entre les Carthaginois et les Toscans, dont nous parle Aristote, et qui étoit de son temps, et la plus grande qu’il est possible... » ; mots qui sont biffés dans le manuscrit.
Page 221, note 1. — Considérations, chap. IV.
Page 223, ligne 20. — Tout cet article sur Annibal est écrit en marge du n° 48 des mss.
Page 224, ligne 14. — Il y avait d’abord: « nouveaux, la haine des roix, la fureur... »
Page 224, ligne 23. — Il y avait d’abord peuples, au lieu de Grecs.
Page 225, lignes 5 et 6. — Montesquieu cite ici la Politique d’Aristote, liv. II, chap. x.
Page 225, ligne 25.— C’est à quatre-vingt-quatre ans que mourut Agésilas, d’après Plutarque, Vie d’Agésilas, chap. XL.
