un, qu’il a transporté dans l’Esprit des Lois. Il a constaté cet emprunt en écrivant en marge : « Mis dans les Loix, livre XIV, chapitre xii ». Le passage en question forme, en effet, le second alinéa du chapitre.
Page 121, note 2. — Cette note est autographe. Elle est écrite sur un morceau de papier fixé par une épingle à la page 47 du manuscrit.
Page 123, ligne 16. — Il faudrait : qu’il, au lieu de : qui.
Page 125, note 2. — Cette note est autographe.
Page 126, note 1. — Voyez Aulu-Gelle, Nuits Attiques, IV, xix.
Page 126, notes 2 et 3. — Ces notes sont autographes. La seconde est écrite sur un morceau de papier fixé par une épingle à la page 60 du manuscrit.
Page 127, ligne 16. — Voyez Tite-Live, Histoire romaine, XXXIX, viii, etc.
Page 128, ligne 21. — Voyez Huarte, L’Examen des Esprits, traduction de Vion d’Alibray (Paris, 1661, in-8°), page 351.
Page 129, note 1. — Cette note est autographe.
Page 130, ligne 9. — En marge de l’alinéa qui commence ici, Montesquieu a écrit deux mots illisibles.
Page 131, note 1. — Cette note est autographe.
Page 134, ligne 21. — La phrase qui commence ici a été écrite par Montesquieu lui-même, en marge de la page 83 du manuscrit.
Page 136, ligne 25. — Tout l’alinéa sur la chanson des Grecs a été écrit par Montesquieu lui-même, en tête de la page 90 du manuscrit. La traduction qu’il donne est celle de La Nauze (Histoire de l’Académie royale des Inscriptions…, tome IX, page 330).
Page 136, note 1. — Cette note est autographe.
Page 136, note 2. — Cette note est autographe.
Page 138, note 1. — Cette note est autographe.
Page 139, note 1. — Cette note est autographe.
Page 139, note 2. — Voyez Strabon, Géographie, III, iv.
Page 149, ligne 1. — Les Matériaux que nous imprimons ici faisaient partie d’une rédaction antérieure de l’Essai sur les Causes. Ils y figuraient aux pages qui portaient les numéros 9 et 10, 37 à 44, 49 et 50. Nous les donnons dans l’ordre où ils se suivaient primitivement.
Page 149, ligne 2. — La note que nous plaçons en tête des Matériaux est autographe, et écrite en marge de la page 37, et non de la page 9 de la première rédaction de l’Essai.
