donc la morale qui regarde les femmes, et la réduirois à trois ou quatre caractères généraux, dont je ferois autant de transmigrations ; mais j’observerois toujours de n’y point faire entrer des traits trop populaires. On vous passera ces différents caractères de femme tout de suite ; mais on n’aimera pas à les voir reparoître, parce qu’au fond tout cela a toujours un air de ressemblance, qui sent la répétition. Il y a, d’ailleurs, pour le reste assez de ressources pour la variété.
Métempsycosiste eunuque, et ensuite maître du sérail. — Je ne sais plus s’il faut retrancher cet endroit, et, après l’avoir lu, je n’en vois d’autre cause que le rapport avec les Lettres persanes. Malgré cela, je serois tenté de le conserver, parce que l’idée de la transmigration inverse me paroît très jolie, et qu’elle contribue à la variété. Je rebats souvent cette corde de la variété, parce que je crois que, sans cela, il ne peut y avoir d’intérêt dans un ouvrage d’agrément. Il n’y a rien de si ennuyeux que de lire toujours le même livre, et le même tour est toujours le même livre. C’est pour cela que j’ai indiqué jusqu’à présent, et que j’indiquerai encore dans la suite, quelques moyens d’augmenter la variété de cet ouvrage. Au reste, si, tout bien pesé, vous vous déterminiez à retrancher cette transmigration, j’en conserverois au moins l’idée, que j’appliquerois à un autre sujet.
J’observerai encore, sur cette transmigration, qu’elle est la plus longue de toutes les précédentes, et je crois même des subséquentes, si on en excepte l’histoire galante. C’est à vous de voir s’il n’y auroit pas moyen de la réduire un peu, afin qu’on ne vous trouvât pas trop court sur les choses qui doivent fournir beaucoup, et trop long sur un article qui paroît ne devoir fournir que deux images, et non pas deux descriptions allongées.
Métempsycosiste devenu femme, faiseuse d’affaires. — Il y a à refaire dans le détail, et, à votre place, je n’en ferois pas une transmigration particulière, mais le trait d’une
