Page:Montesquieu - Correspondance, t. 2, éd. Gébelin, 1914.djvu/488

Cette page n’a pas encore été corrigée
470
CORRESPONDANCE

Political Discotivses.

To be inserted in page 229, after line ult., beginning a new paragraph :

« Justin tells us" that when Philip of Macedon was declared head of the greek Confederac}^, he called a congress of ail the states, except the Lacedemonians, who refused to concur, and he found the force of the whole, upon computation, to amount to 200, 000 infantry and i5, ooo cavalr3^

This must be understood of ail the citizens capable of bearing arms. For, as the greek Republics maintained no mercenary forces and had no militia distinct from the whole body of the citizens.


Discours Politiques.

A insérer à la page 229, après la dernière ligne, et en commencement d’alinéa :

« Justin nous dit que, lorsque Philippe de Macédoine fut déclaré chef de la confédération grecque, il convoqua un congrès de tous les états, à l’exception des Lacédémoniens, qui refusèrent leur concours, et trouva que les forces de la totalité s’élevaient, en somme, à 200,000 fantassins et 15,000 cavaliers. Cela doit s’entendre de tous les citoyens capables de porter les armes. Car, comme les républiques grecques n’entretenaient pas de forces mercenaires et n’avaient pas de milice distincte de tout le corps des citoyens, on ne saurait concevoir une autre manière de calculer. Qu’une armée

a) Lib. IX, cap. 5. CNofe de D. Hume.)