Page 6, lignes 26 et 27. — a, a′, a″ : Ceux qui tenaient la partie orientale, comme les Tarentins et les Capouans, au lieu de les Tarentins, les Capouans, presque.
Page 6, note 1. — Dans les Corrections des Considérations, page 11, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici :
« Page 10, mettez ainsi la note :
« (*) Denys d’Halicarnasse le dit formellement, livre IX, et cela paraît par l’histoire : ils ne savaient point faire de galeries pour se mettre à couvert des assiégés ; ils tâchaient de prendre les villes par escalade. »
En marge, on lit : « Mis. »
Page 6, note 1, lignes 1 et 2. — a, a′, a″, n’ont pas Ils ne savaient… des assiégés.
Page 6, note 1, ligne 2. — a, a′, a″ : tâchaient avec des échelles, au lieu de tâchaient.
Page 6, note 1, ligne 3. — Ephorus, de Cymé en Éolide, orateur et historien grec, mort en 300 avant J.-C., écrivit un ouvrage, en trente livres, sur l’histoire des Grecs, ouvrage dont nous ne possédons que des fragments cités par des auteurs anciens, tels que Plutarque et Polybe.
Page 6, note 1, lignes 3 et 4. — a, a′, a″, n’ont pas Ephoras… (Vie de Périclès).
Page 7, ligne 6. — Latinus Sylvius, roi légendaire du Latium, fit (dit-on) épouser sa fille Lavinie à Énée, quand ce dernier s’établit en Italie.
Page 7, lignes 7 à 9. — Le temple que les habitants de Rome construisirent en commun avec les Latins était situé sur le Mont Aventin et dédié à Diane.
Page 7, ligne 9. — La bataille du Lac Régille fut livrée en l’an 496 avant J.-C.
Page 7, lignes 12 et 13. — Les Décemvirs gouvernèrent Rome de 451 à 449 avant J.-C.
Page 7, ligne 14. — a : mouvoir. Sous prétexte de donner au Peuple des lois écrites, ils se saisirent du Gouvernement, au lieu de mouvoir.
Page 7, ligne 20. — a, a′, a″ : solde, au lieu de paye.
Page 7, lignes 20 et 21. — Le siège de Veïes dura de 405 à 395 avant J.-C.
Page 7, note 1. — Sous le nom d’Aurelius Victor, historien du ive siècle après J.-C., il nous est parvenu quelques ouvrages médiocres, tels que l’Origo Gentis Romanæ et le De Viris illustribus, qui pourraient bien être l’œuvre de quelque rhéteur du ve ou vie siècle après J.-C.
Page 7, note 2. — a, a′, a″, n’ont pas liv. IV.
Page 7, note 4. — a n’a pas Sous prétexte… du gouvernement.
Page 8, lignes 5 à 8. — a, a′, a″, n’ont pas cet alinéa.
Page 8, ligne 9. — La prise de Rome par les Gaulois eut lieu en l’an 390 avant J.-C.
Page 8, lignes 9 à 12. — Voyez ci-dessus, dans l’Appendice de ce volume, page 165, ligne 15, une réflexion de Montesquieu sur la prise de Rome par les Gaulois.
