Page 3, ligne 25. — Servius Tullius régna, d’après la tradition, de 578 à 534 avant J.- C.
Page 3, note 1. — a, a′, a″, n’ont pas cette note.
Page 3, note 2. — a, a′, a″, n’ont pas cette note.
Page 3, note 2 , ligne 1. — Zonare ou Jean Zonaras, auteur byzantin mort en 1130, écrivit, entre autres ouvrages, des Annales, qui vont de la création du Monde jusqu’à la mort de l’empereur Alexis Comnène, en 1118. Montesquieu s’est beaucoup servi de celle histoire, spécialement dans le chapitre xxii des Considérations.
Page 4, lignes 1 et 2. — a : a servi de topique à tous les, au lieu de n’a échappé à aucun des.
Page 4, ligne 7. — a, a′, a″, n’ont pas le second qu’il.
Page 4, ligne 13. — Dans le tome III des Pensées manuscrites de Montesquieu, le fragment que nous avons imprimé ci-dessus, dans l’Appendice de ce volume, page 172, ligne 21, et qui commence par les mots Si jamais un corps, fait suite au paragraphe qui finit à cette ligne.
Page 4, ligne 14. — Les Rois furent chassés en l’an 510 avant J.-C.
Page 4, ligne 22. — Dans les Corrections des Considérations, page 67, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici : « Page 6, ligne 9, au mol portée, mêliez celle noie : « O Dans la suite, le Sénat, qui avait peu d’autorité au dedans, el qui était t’arbitre de loul.au « dehors, s’agrandissanl. avec les affaires, on voulut toujours avoir, après celte d’Afrique, celle de « Grèce, celle d’Asie. Aussi les étrangers, dit Polybe, regardaient-ils lionie comme une arislocnitie. » On lit en marge de celle noie : « Posai islam nolam inj’ra, p. 60. » Ce dernier renvoi vise, bien entendu, la page 60 de l’édition de 1734, «oit la page 38 de notre édition ; mais on n’y trouvera point la note annoncée. Page 4, note 1. — A, A’, A", n’ont pas cette note. Page 5, lignes 2 el 3. — Les Petits Tartares sont les Tarlares-Nogaïs, qui habitaient la Crimée du temps de Montesquieu. Page 5, lignes 5el.G. — A, A’, A" : (pie chacun avait juré, avant, de partir, de ne détourner, au lieu de (/u avant de partir. . . détournerait. Page 5, ligne 6. — A, A’, A" : el.que, au lieu de Or. Page 5, ligne i8. — Après le mol toujours, A, A’, A", renvoient à une note qui ne se trouve pas dans B, et qui est ainsi conçue : « Les Romains regardaient les étrangers comme des ennemis. Hostis, selon Varron (De Liiiqua. Lalina, livre IV), signifiait, au commencement, un étranger qui A’ivait sous ses propres lois. » Celle suppression est indiquée dans les Pensées manuscrites de Montesquieu, tome 11, folio 235 v°. Page 5, ligne 2G. — Dans les Corrections des Considérations, page 53, se trouve une indication biffée, qui se rapporte ici :
