d’Orient, qui avaient des alliances avec les Barbares[1], ne voulurent pas les rompre pour secourir ceux d’Occident[2], fut très préjudiciable aux affaires d’Occident. Ainsi les Romains d’Orient[3] refusèrent-ils à ceux d’Occident une armée navale, à cause de leur alliance avec les Vandales. Les Visigoths, ayant fait alliance avec Arcadius, entrèrent en Occident, et Honorius fut obligé de s’enfuir à Ravenne[4]. Enfin, Zénon, pour se défaire de Théodoric, le persuada d’aller attaquer l’Italie, qu’Alaric avait déjà ravagée.
Il y avait une alliance très étroite entre Attila et Genséric, roi des Vandales[5]. Ce dernier craignait les Goths[6] ; il avait marié son fils avec la fille du roi des Goths, et, lui ayant ensuite fait couper le nez, il l’avait renvoyée ; il s’unit donc avec Attila. Les deux empires, comme enchaînés par ces deux princes, n’osaient se secourir. La situation de celui d’Occident fut surtout déplorable : il n’avait point de forces de mer ; elles étaient toutes en Orient[7], en Égypte, Chypre, Phénicie, Ionie,
- ↑ A. met ici cette note : Honorius apprit que les Visigoths, après avoir fait alliance avec Arcadius, étoient entrée en occident ; il s'enfuit à Ravenne. Procope, De la guerre des Vandales.
- ↑ A. Ceux d'Occident, et comme ceux-ci n'avoient point de forces de mer qui étoient toutes en Orient, en Égypte, Phénice, Ionie, Grèce, seuls pays où il y avoit alors quelques commerces, les Vandales et d'autres peuples attaquèrent les cotes d'Occident partout. Le Orientaux firent pis ; voulant se soulager des Barbares, il les engagèrent à aller porter leurs conquètes en Occident. Ainsi Zénon, pour se défaire de Théodovic, le persuada d'aller attaquer l'Italie qu'Alaric avoit déjà ravagée Rome étoit pour ainsi dire sans défense, etc.
- ↑ Ibid. (M.).
- ↑ Procope, Guerre des Vandales. (M.)
- ↑ Priscus, liv. II. (M.)
- ↑ Voyez Jornandès, De Rebus geticis, cap. XXXVI. (M.)
- ↑ Cela parut surtout dans la guerre de Constantin et de Licinius. (M.)
