Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
On fait entrer tous les détenus de notre quartier dans un chauffoir.
L’inspecteur, un carnet à la main, est là, flanqué du gardien-chef et d’un gardien.
— « Combien de temps avez-vous encore à faire ? » demande l’inspecteur, d’un ton aussi cassant que bref.
On lui répond selon, deux, trois, quatre mois.
— « Personne n’a plus de quatre mois ? »
— « Si, les nouveaux. »
— « Je sais… Je sais… De vous autres ? »
— « Non. »
— « Y a-t-il des hommes qui couchent à terre ? »
— « Deux. »
— « Il faut les mettre à part, ailleurs. » Il avise un jeu de dames.
— « Comment ! On joue aux dames, ici ! Vous n’êtes pas ici pour jouer aux dames. Enlevez-moi ce jeu. C’est bien déjà assez malheureux qu’on ne puisse pas vous faire travailler. ».
