Page:Montcalm - Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759.djvu/56

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
56
JOURNAL DU MARQUIS DE MONTCALM

sieur Gradiche, juif et riche négociant de Bordeaux, par la protection intéressée qu’on lui accorde pour faire un commerce exclusif, qui a souvent attiré les plaintes des négociants de la Rochelle, et contre lequel commerce exclusif on a beaucoup crié. Il n’est pas douteux que cela peut nuire aux négociants françois, mais je ne sais si cela n’a pas été utile à la colonie y créant des fortunes. Ces trois bâtiments portent des vivres, des munitions et deux cent soixante hommes de recrue. Ces bâtiments nous ont paru du port de trois cents tonneaux. Pour connoître cette façon de parler dont on se sert, pour évaluer la force d’un bâtiment marchand, il faut savoir que le tonneau est évalué deux mille pesant ; il est bon d’observer que l’on ne donne jamais que la moitié de la charge qu’il pourroit porter en eau, aussi quand on dit un bâtiment de trois cents tonneaux, c’est-à-dire que ce seroit un bâtiment qui pourroit porter et contenir six cents tonneaux, mais ne pourroit aller à la mer. Anciennement on déterminoit la grandeur d’un vaisseau par la quantité de muids de grains qu’il pouvoit porter, et ce n’est que depuis que l’on a fait le commerce des boissons dans tout l’univers, commerce qui n’existoit pas pour les anciens, que le port des vaisseaux se détermine par tonneaux. Sur les onze heures nous sommes arrivés à la hauteur de la paroisse des Éboulements, vis-à-vis l’Île-aux-Coudres. Il y a quatre petites paroisses fort à portée l’une de l’autre, appelées les Éboulements, la Baie Saint-Paul, l’Île-aux-Coudres, la Petite-Rivière. Comme elles ne sont pas encore bien nombreuses, elles sont gouvernées par le même prêtre, mais ce qui paroîtra singulier dans le