Page:Montcalm - Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759.djvu/13

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
13
AVANT-PROPOS

rédigé ce journal pour lui-même, et que le marquis de Montcalm en fit prendre copie par son secrétaire.

Les quatrième, cinquième, sixième et septième parties ont été certainement écrites par Marcel sous les yeux de Montcalm, et souvent sous sa dictée. Bien que le récit soit généralement fait à la troisième personne, on trouve cependant des passages où par oubli sans doute, le général se met en scène, par exemple le 29 décembre 1757, les 23 juin, 7 août, 30 septembre 1758, etc. De plus, ainsi que nous l’avons déjà dit, ces quatre parties contiennent des passages entiers et souvent plusieurs pages de la main de Montcalm. Le Journal se rédigeait donc sous ses yeux.

La dernière partie où se trouvent racontés les événements qui précédèrent immédiatement et suivirent la mort de Montcalm, n’est pas de la main de M. Marcel. On est cependant porté à croire, après en avoir lu le commencement, qu’elle a été rédigée par lui. Le récit, en effet, se continue comme s’il était repris par quelqu’un qui aurait travaillé à ce qui précède. “Je n’ai plus, dit-il, que des malheurs à écrire, etc.”.

Si toutefois la rédaction de cette dernière partie n’a pas été faite par M. Marcel, à qui faut-il l’attribuer ? L’examen du texte permet seulement d’établir les points suivants : le rédacteur est un militaire qui paraît attaché à l’artillerie ; son rôle pendant le siège de Québec et à la bataille des plaines d’Abraham le prouve. C’est