Cette page a été validée par deux contributeurs.
vii
Préliminaire.
il auroit déjà ſon mérite. Mais la façon dont on voyoit Montaigne ; mais l’énergie, la vérité, la chaleur que ſon eſprit philoſophique & ſon génie imprimoient à toutes les idées qu’il recevoit ou qu’il produiſoit, le rendent encore plus précieux.
Pour pouvoir donner cet ouvrage au public, il falloit commencer par le déchiffrer, & en avoir une copie liſible. Le Chanoine de la Chancellade en avoit fait une ; il avoit même traduit toute la partie Italienne ; mais ſa copie étoit très-fautive, il y avoit des omiſſions dont le ſens ſouffroit aſſez fréquemment, & ſa traduction de l’Italien étoit encore plus défectueuſe. On a donc travaillé d’abord à tranſcrire
