120 — * qu’il ; ms., qui.
154 — Le vers manque au ms.
177 — * cheval ; ms., chastel.
212 — Voyez sur ce proverbe Leroux de Lincy, Livre des proverbes français, t. II, p. 407.
La Fontaine, dans sa fable la Mort et le Mourant, a certainement reproduit le thème de cette histoire.
Ce titre ne se trouve pas dans le manuscrit.
Vers 5 — * prestre ; ms., prestres.
44 — * trousa ; ms., trousé a.
73 — * Qu’il ; ms.. Qui.
Nous avons déjà rencontré souvent le même récit ; voyez plus loin, à la fin des Notes et Variantes du fabliau CL, le groupement de toutes les rédactions de ce conte.
Ce titre ne se trouve pas dans le manuscrit.
Vers 4 — Il s’agit ici évidemment d’une des rivières qui portent le nom de Sèvre.
12 — * Com en ; ms., Com il en.
18 — * qu’il ; ms., qui.
32 — Ce passage des Proverbes de Salomon ne se
