Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome VI.djvu/163

Cette page n’a pas encore été corrigée


NOTES ET VARIANTES DU SIXIÈME VOLUME Les mots marqués de l’astérisque sont des corrections faites aux manuscrits. CXXXVIÎI. — Des .III. dames qui troverent l’anel au conte, p. I. Ce titre ne se trouve pas dans le manuscrit. Vers 7 — * trop; ms., trob.

— Il s’agit ici de S. Hildevert, évêque de Meaux 

vers 680, dont le corps fut transféré à Gournaj, en Normandie. Une église de cette ville, Collégiale au XVIIl^ siècle, porte encore aujourd’hui le nom de ce saint.

— En tête de ce vers, une place vide a été mé- 

nagée pour une miniature.

— « en » manque au ms. 
— Une rue de Rouen portait encore dernièrement 

le nom de rue des Jacobins.

— * Dieu; ms., Diex. 

io3 — * vo; ms., vos. Fabl. VI 20