386 — B, celui aporté avoit. — Les six vers suivants manquent dans A.
393 — B, et chevelé.
394 — B, le lor a creanté.
395 — B, Et dit que jamais à nul jor.
397 — B, Li maitres vint.
398 — B, Vassal, » dit il. — Les deux vers suivants manquent à B.
401 — Ce vers et les cinq suivants manquent dans A.
407 — B, Vuidiez Vostel, de vos n’ai cure.
408 — B, s’en fuit.
409 — B, enchacent tirant.
410 — B, acorant.
412 — B, Si. — B finit ainsi:
Cil entre euz or est à garant ;
Adonc retornent li tirant.
Or faites feste, jogleor,
Ribaut, houlier et joeor,
Que cil vos a bien aquitez
Qui les ames perdi as dez.
Ce conte a été rimé par Imbert. Un récit du même genre, dans lequel S. Bernard joue un rôle analogue à celui de S. Pierre dans le fabliau, est rapporté par l'Histoire littéraire (XXIII, 110-112).
Publié par Méon, II, 442-444, et donné en extrait par Legrand d’Aussy, IV, 141-142.
Vers 4 — Le « venredi aouré » est le Vendredi Saint.
23 — Le prêtre commence à dire les vêpres du dimanche, au lieu de l’office de la Passion.
