Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/329

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
319
du cinquième volume

En enfer toz seus est remés ;
Seignor, .I. petit m’entendés.

129 — B, Comment.

130 — B, En enfer tot droit s’en ala.

131 — B, Quar mout fu.

132 — B, Barbe longue.

133 — B, En enfer entre tot senez.

134 — B, i porte.

136 — B, Trestout soëf et puis.

138 — B, pour dez geter.

139 — B, Et si aport .III. dez pleniers.

146 — B, que ma. — Ce vers et le précédent sont placés dans B après le v. 148.

147 — B, Laissiez m’en pais.

149 — B, Et dist S. P. : « Biaus amis.

150 — B, Met des ames ou.

151 — B, Dist li jougleres : « N’oseroie.

154 — B, Ou.

158 — B, Voiz gaaignier ces esterlins.

159 — B, Qui sont toz forgiez.

160 — B, Ge t’en doig à .C. s. fardel.

161-162 — Ces deux vers se lisent dans B :

Quand cil vit que en i a tant,
Sachiez mout li vint à talent.

163-164 — Ces deux vers sont intervertis dans B.

165 — B, Et dist à S. P. à dr.

169 — B, bon a.

170 — B, Moi ne chaut s’ele est bl.

173 — B, Avant.

177 — B, Si s’assiéent.

178 — B, Il.

181 — B, a geté, que qu’il anuit.

182 — B, 'Et dist S. P. : Ge ai .VIII.