Wikisource

Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/98

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
88
48
fabliau xcvi

Uns mout renommez riches hon[1]
20Manoit mout près de lor meson :[2]
Cil sont povre[3], li riches fols
En son cortil avoit des chois,
Et en l’estable[4] des brebis :
Andui se sont cele part mis.
25Povretez fet maint homme fol :
Li uns prent .I. sac à son col,
L’autres .I. coutel en sa main,
Ambedui[5] se sont mis au plain.
L’uns entre el cortil[6] maintenant,
30Puis ne vait gueres atardant,[7]
Des chois trencha[8] par le cortil.
L’autres se trest vers le bercil[9]
For l’uis ouvrir : tant fet qu’il l’uevre[10],
Avis li est que bien vait l’uevre,[11]
35Tastant vait le plus cras mouton.
Mais adonc encor[12] seoit on
En l’ostel, si c’on tresoï[13]
L’uis du bercil, quant il l’ouvri[14].
Li preudom apela[15] son fil :
40« Va veoir, » dist il[16], « el cortil,
Que il n’i ait rien se bien non :[17]
Apele le chien de meson. »
Estula avoit non li chiens ;
Mès de tant lor avint il biens
45Que la nuit n’ert mie en la cort.[18]
Et li vallès prenoit escout :
L’uis devers la cort ouvert a,[19]
Et crie : « Estula[20], Estula ! »

  1. ↑ 19 — B, C, .I. riches hom mout. — B, renomez. C, asazez.
  2. ↑ 20 — B, C, Mahoit assez près de lor mès.
  3. ↑ 21 — B, C, S’il fust povres. — B, se il fust fols. C, il fust des fous.
  4. ↑ 23 — l’estable. B, son bergil. C, son bercil.
  5. ↑ 28 — B, C, Par .I. sentier saillent. — B, du plain. C, au plain.
  6. ↑ 29 — B, C, El cortil est li uns. — B, sailliz. C, s’asiet.
  7. ↑ 30 — B, Qui qu’en poist ne qui qu’il enuit. C, Qui que il poist ne cui il griet.
  8. ↑ 31 — B, trenchent. C, tranche.
  9. ↑ 32 — C, près do bercil.
  10. ↑ 33 — C, tant que il l’ovre.
  11. ↑ 34 — B, C, Lors li sanble que bien vient l’oevre.
  12. ↑ 36 — C, encor adonc.
  13. ↑ 37 — B, En la maison si qu’il oï.
  14. ↑ 38 — B, tant qu’il ovri.
  15. ↑ 39 — B, C, Li vileins apele.
  16. ↑ 40 — B, C, « Va, » fait il. — B, « dedenz le cortil. C, « oïr au bercil. »
  17. ↑ 41-44 — Ces quatre vers sont remplacés dans B :

    S’apele le chien en maison. »
    Estula li chiens ot à non.

    et dans C :

    Si apele Estul’ à maison. »
    Estula li chiens avoit non.

  18. ↑ 45 — B, N’avoit meillor en nule cort. — Ici comme dans A, il y a assonance, et non rime. — Ce vers et le suivant manquent dans C.
  19. ↑ 47 — C, Et li vallet cele part va.
  20. ↑ 48 — B, Si hucha son chien. — C, S’apele Estula.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Montaiglon_-_Recueil_général_et_complet_des_fabliaux_des_13e_et_14e_siècles,_tome_IV.djvu/98&oldid=14193143 »