Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/92

XCV

LE VILAIN DE FARBU

[par jean de boves]

Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 2168, fol. 45 r^o à 45 v^o, et
Bibl. de Berne, Mss. 354, fol. 10 v^o à 11 v^o.^[1]

1
Segnor, à .I. jour qui ja fu,
Avint k’uns vilains de Farbu^[2]
En^[3] devoit aler au marcié ;
Et se femme li ot carchié
5.V. et maille por^[4] enploiier,
Si com vous m’orrés fabloiier :
.III. maailles por .I. rastel,
Et .I. denier^[5] por .I. gastel
Qu’ele voloit avoir tout tendre,
10Et .III. deniers por son despendre.
Ceus en sa borse li bouta,^[6]
Son escot bien li aconta
Sa femme ançois k’aler l’en laisce^[7] :
Entre makeriaus et cervaisce
15Aront en^[8] .I. denier à plain,
Ce dist, et .II. deniers au^[9] pain,
C’est^[10] assés por lui et son fil.
Atant^[11] par l’uis de lor cortil,
Se met li vilains au cemin ;
20Son fil maine aveuc^[12] lui Robin,

1. XCV. — Le Vilain de Farbu, p. 82.

   A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr., 2168, fol. 45 r^o à 45 v^o.

   B. — Bibl. de Berne, Mss. 354, fol. 10 v^o à 11 v^o.

   
   

   Donné en extrait par Legrand d’Aussy, IV, 237-238.

   
   

2. Vers 2 — Farbus est une petite commune de l’Artois, à quelques kilomètres d’Arras.
3. 3 — B, S’en.
4. 5 — por. B, à.
5. 8 — B, .II. deniers.
6. 11-12 — B :

   Çaus li lia en son rigot,
   Bien li a conté son escot.

7. 13 — B, que il s’en voise.
8. 15 — en. B, et.
9. 16 — au. B, en.
10. 17 — B, C’iert.
11. 18 — B, Tantost. — B, de son.
12. 20 — B, Avec lui en moinne.