Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/254

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
244
notes et variantes

76 — B, C, Si li.

79 — C, à l’ostel à.

80 — C, à estre.

81 — B, Ainz vint chiés le provoire errant. C, Ainz s’an vient au prestre tot droit.

82 — dist il. B, par Dieu. — C, Si li dist : « Venez orandroit. »

83 — C, Oïr en maison la merveille.

84 — C, sa paroille.

86 — B, C, Li prestres dist : « Ge te quit fol. (« te » manque à B.)

88 — B, C, Deschauz sui. — B, si n’i puis aler. C, si ne puis aler.

89 — C, Et cil respont tot.

91 — B, C, s’estole.

92 — C, Et monte.

93 — B, C, cil s’en. — B, vait.

94 — là. B, vait.

98 — B, C, querre aloient.

99 — B, des chols aloit. C, aloit les chos.

100 — B, C, Vit le provoire.

101 — B, C, Si cuida ce fust.

103 — B, C, Si.

104 — C, Aportes rien ?Que se devoie.

105 — C, cuidoit.

107 — B, gete tost jus. C, gitiez lo jus.

108 — bien. C, toz.

109 — B, C, Jel. — B, esmorre. C, [es]modre.

111 — B, Quant li prestres ce.

113-114 — Remplacés dans B :

Sailli est jus du col celui
Qui n’en est mie mains de lui
Que cil qui n’est, s’en est foïz ;
Le prestre est el santier sailliz.