Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/250

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
240
notes et variantes

81 — B, De l’atorner se haste mout.

83 — B, Et li vilains forment s’orguelle.

84 — B, « Dreciez moi, » fait il, « m’escuelle ».

85 — B, La parfonde où je seul.

86 — B, Je ne la quier.

87 — B, Car. — Corrigez je ai.

88 — huvée. B, ovrée.

90 — louce. B, cuillier.

91 — B, à cui l’en.

92 — « Mais » manque à B. — B, com il.

96 — B, Li morteriaus pas ne fremist.

98 — bée. B, bea.

99 — * jete ens. A, jetens. — B, gita enz tot de.

101 — B, Dont vilains mès.

103 — B, Engolée avoir.

104 — * langue acrapie. A, langacrapie. B, langue agrapie.

105 — B, Et si la gargate.

106 — B, Et si remise et si fa[r]dée.

107 — B, puet crachie[r] ne.

108 — B, est avis que il.

111 — B, que vos ne vos.

112 — B, puant mestre.

113 — B, Si sui je par toi.

114-117 — B :

Que la langue me sui brulez ;
Quant je te crui, mout fui musars !
Dedenz la guele me sui ars
Et tot ai le vis essouflé.

118 — B, Et por coi n’avez vos.

119 — B, Fait Robins, « si fussiez toz sains.

122 — B, en ovrai.

123 — B, Je crachai sus por lo.