Ouvrir le menu principal

Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome IV.djvu/227

Cette page n’a pas encore été corrigée


NOTES ET VARIANTES DU QUATRIÈME VOLUME Les mots marquis de l’astérisque sont des corrections faites aux manuscrits. LXXXIX. — Du Prestre qu’on porte, p. i. A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr., i553, fol. 5o8 v» à 5i4 r«. B. — » » » i26o3, fol. 2 56 r*> à 162 v». Le sous-titre « La longue nuit » ne figure que dans le corps du texte au vers ii6i. Publié par Méon, IV, 2o-56, et par Legrjind d’Aussy (traduction et extraits), édition Renouard, IV, 275-284. Vers 2. — torsié. B, tourné.

— B, et en lecherie. 
— Aj Et en. B, En estre loi. 
— B, Del mal. 
— graindre. A, grande. 

16 — B, Met .1. soir sa f.

— B, estranges terres. 
— A, que ne vous déserte. 

24 — * ore. A, B, or. Fabl. IV. a8