Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/416

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
406
notes et variantes

66 — B, C, Foi que jou doi à saint. — B, Hebert. C, Lambert.

67 — nuit. A, ja.

68 — C, Querez qui.

70 — C, Querez à mont, querez à val.

71-74 — Ces vers manquent à C.

72 — B, Et sachiés vraiement por voir.

73 — cest. B, mon.

74 — i ont. B, ont cest.

75 — C, Que ce. — B, n’est [pas] droiture à prestre.

79 — B, Oie voir et. C, Oïl, sire.

80 — C, Alés vous ent.

81 — B, Ce m’est avis. — C, que c’est. — B, ramprosne.

82 — C, A ! sire, ainz seroit grant.

83 — B, Se huimais. C, S[e] umès.

84 — B, Car je n’en.

85 — B, Que je sai bien. C, Car je sai bien.

86 — B, C, Se de vo vin.

87 — B, C, Grasses et grés vos en saroie.

88 — B, Et volentiers l’acateroie. C, Et volentiers le poieré.

89 — B, Ausi bien vous venroit hurler. C, Rienz nule ne vous voeil couster.

90 — B, Dist li diens, « par saint Omer.

91 — B, Vo teste. — dure. B, C, bise.

93 — B, Ja ne gerrés.

95 — B, Fait li.

97 — ne. B, n’i.

98 — de grant. C, et de.

99 — B, Or oiés comment li avint.

100 — B, Si com hors.

102 — B, furent keü. C, cheü erent.

103 — C, tropel.