Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/357

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
343
du second volume

132 — B, Et recommence ses tifetes ; cf. le vers 128 où on lit, dans B, retifete.

133 — B, Si vest les dras à remuiers.

134 — uns ostoirs. B, li faucons.

135 — B, Ki se vait à l’ane esbatant.

137 — Mostrant son cors. B, Et demoustrant.

138 — les gens. B, la gent.

141 — Or. B, Dont.

142 — Dure ne aspre. B, Aspre ne sure.

143 — « est » manque dans B.

145 — rute. B, roe.

146 — B, Aval le[s] ex li cuers li vole. — Après ce vers, B ajoute :

Ele n’a talent de corcier
Ne de plaindre ne de groucier,
Ains se fait molt et sage et simple ;
Souvent remet avant se guimple,
Por les joes cretes couvrir
Ki s’asanlent à l’uel ouvrir.

147 — Il faut lire manire pour la rime, au lieu de maniere ; B nous donne matire.

148 — se mire. B, s’atire.

149 — raconterai. B, aconterai.

150 — Après ce vers, B ajoute :

Con faitement ele se mainne
Le diemence et le semainne.

151 — lundi. B, deluns. — œvre. B, oire, qui est la bonne leçon, et doit être adopté.

152 — blonde. B, blance.

153 — K’ele ne. B, Ke ne.

154 — Por tant. B, Por çou. — Après ce vers, B ajoute :

Ensi toute jor va et vient ;
De mainte cose li souvient.
Et, quant ele est la nuit coucie,
Dont commence sa cevaucie.