229 — * tel peyne e en tel ; ms., tele peyne e.
230 et 231 — * L’ont ; ms., La ont.
232 — * l’eye ; ms., la eye.
234 — « trop » manque au ms.
238 — * el ; ms., ele.
240 — * hordely ; ms., hordly.
244 — * com ; ras., come.
249 — * q’errerent ; ms., que errerent.
250 — * eürent ; ms., urent.
251 — * l’oevre ; ms., le oevre.
253 — * Le ; ms., Ensi le.
254 — * Unq ; ms., Unqe. — * n’avint ; ms., ne avint.
255 — * Q’el ; ms., Qe ele.
257 — * aler ; ms., issyr.
258 — * n’oy ; ms., ne oy.
260 — * q’ele ; ms., qe ele.
262 — « à » manque au ms.
263 — « nulle » manque au ms.
Publié par Sir Francis Palgrave, Londres, 1818, in-4o, et par M. Fr. Michel, Paris, Silvestre, 1850, in-8o.
Vers 3 — * De l’esquier e la ; ms., De un esquier e une.
4 — * ytiel ; ms., ytiele.
7 — * Ele ; ms., Mès ele.
11 — « bon » manque au ms.
12 — « tout » manque au ms.
16 — la ama, lisez l’ama. — Il faut corriger autrement ce vers.
17 — « Mès » manque au ms.