numérotation des vers doit être, non pas 378, mais 380, — Le vers 351, indiqué par des points, ne manque pas au ms., et doit être établi ainsi :
Et l’iauwe du baing aporter.
354 — « uns » manque au ms.
361 — * j’issi ; ms., je issi.
365 — * Vous me les ; ms., Vous les me.
366 — * alouiés ; ms., aluiés.
374 — « et » manque au ms.
377 — La dernière syllabe de ce vers manque.
378 — * comme ; ms., com.
381 — Il faut lire en haut de la page 392, et non 390.
389 — * rembatroit ; ms., rembateroit.
Publié par Ach. Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux…, 1839, II, 202.
Vers 3 — Mammon e, lisez Mammone. — * d’iniquités ; ms., de iniquités. — Placez une virgule après ce mot.
4 — Supprimez la virgule avant et après « amis ».
23 — * Il n’est ; ms., El n’est.
24 — Après ce vers, on lit dans le ms. les trois suivants, qui ne rentrent pas dans le rhythme des strophes :
Douce gent, c’est bien verité.
Qui au Mont Saint Michiel ira,
S’il muert en l’an, miex l’en sera.
26 — * meignant ; ms., meiguant.
27 — * Que ; ms., Qui.
28 — « E » manque au ms.
51 — * qu’i alast ; ms., qu’il i alast.
