219 — « mout » manque au ms.
220 — * vaut ; ms., vaut.
225 — « Et » manque au ms.
228 — Ce vers a deux syllabes de trop.
229 — * Et ; ms., A. — * je ai ; ms., j’ai.
231 — « pas » manque au ms. Ne vaudrait-il pas mieux corriger : Enne, ne sont ce .XXXVI. ?
232 — * deseur ; ms., seur.
234 — * diemence ; ms., dimence.
238 et 242 — * j’acatai ; ms., j’aicatai.
241 — vuans, lisez wans.
244 — Coment, lisez Comment.
252 — * conte ; ms., content.
259 — ceste, lisez cele.
262 — « bien » manque au ms.
264 — « vous » manque au ms.
275 — « mie » manque au ms.
280 et 299 — Ne faut-il pas lire « che roit » et « ce roit » ? Le sens reste douteux.
282 — * Et dons ; ms., Et li dons.
292 — * devra ; ms., devera.
293 — * preste ; ms., prestre.
298 — * ke il ; ms., k’il.
300 — * ont ; ms., on.
313 — « il » manque au ms.
316 — * Les ; ms., Et les.
317 — en cache, lisez encache.
323 — * courechie ; ms., courchie.
324 — Vers faux.
333 — * que il ; ms., qu’il.
338 — * emprunta ; ms., empruta.
340 — * aura ; ms., avera.
348 — * vuaaignier ; ms., wuaignier.
351 — Le chiffre qui indique au haut de la page la
