Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/341

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
327
du second volume

202 — rastel. B, rasel. — Après ce vers, B ajoute:

La fourche et le flael
Et rabot et rastel ;
Si li covient balai,
Pourquoi le celerai ?

203 — B, Le picois et la pele.

206 — B, De son voisin prier.

209 — Quar. B, Que.

215 — B, Hors ne les gitez mie.

216 — Après ce vers, B ajoute :

Mès face relier
Et la frete alier.
Car tout raestier aura
Quant mesniée croistra.

218 — naisse. B, veigne.

222 — auget. B, baquet.

223-224 — Ces deux vers manquent dans B.

225 — baisselete. B, mechinette.

226 — minete. B, tinete.

228 — Quar ce. B, Ce en. — Après ce vers, B ajoute :

Sachiez qu’il li estuet
Se il feire le puet.

229 et 232 — Ces deux vers manquent dans B.

230 — B, Il covient que il ait.

231 — B, Une vache à lait (vers faux).

234 — Quant il en a. B, Se il en est.

236 — Toute nuit. B, Volentiers.

238 — s’iroient. B, en iroit.

239-240 — Ces deux vers manquent dans B.

241 — l’ouvraingne. B, l’on maigne.

242 — pas gaaingne. B, mie gaingne.

245 — se. B, s’en.

246 — lor. B, le. — Après ce vers, B ajoute :