Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/340

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
326
notes et variantes

118 — B, Ce savez vous luit bien.

121 — S’il. B, Se il. — « sa » manque dans B.

126 — B, Ainz se tiegne tout coi.

127 — Et se. B, Se. — huches. B, des huches.

128 — cruches. B, ruches.

131 — B, Le banc et le foier.

132 — Et la table. B, Et la trible.

137 — Trepier. B, Tonnel.

139 — revient, B, vient.

144 — au buef. B, as bues.

145 — N’i. B, Ne.

146 — B, Et voist touz jourz à pié.

147 — « Par » manque dans B. — son. B, sur le.

148 — Ou et ou. B, Et et et.

151-152 — Ces deux vers manquent dans B.

153 — traie. B, tourne.

155 — B, A blez covrir en terre.

159 — Se. B, Si.

162 — B, La jarce pour seignier.

165-166 — Ces deux vers sont intervertis dans B.

166 — trenchanz. B, taillans.

167 — B, Et solers à noiaux.

169 — B, Cotel et couteliere.

170-171 — Ces deux vers manquent dans B.

172 — B, Corroie et aumosniere.

177 — Por. B, A.

180 — trible. B, crible.

182 — pestrir. B, pretir.

184 — forchons. B, furgons.

187-188 et 191-192 — Ces quatre vers manquent dans B.

193 — B, Toaille à blé senier.

195 — lui bien. B, soi à.

200 — Nel. B, Non.