Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
323
du second volume
XL. — Le Dit des c., p. 137.
Vers 13 — * pioliers ; ms., proliers.
14 — orguilleux, lisez orguilleus.
27 — vieigne, lisez viengne.
28 — vigne, lisez vingne.
32 — * maistire ; ms., marstire.
51 — * Por ; ms., Pon.
XLI. — Des Vins d’ouan, p. 140.
Vers 12 — Notre, lisez Nostre.
42 — Le ms. n’a pas le mot a.
60 — vou, lisez vous.
78 — desconvenue, lisez descouvenue.
93 — gens, lisez genz.
94 — savent, lisez sevent.
XLII. — La Patre-Nostre farsie, p. 145.
Vers 1 — chascun, lisez chascuns.
46 — meffait, lisez mesfait.
58 — a cel, lisez en cel.
XLIII. — De l’Oustillement au villain, p. 148.
A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 119 vo à 121 ro.
B. — » » »1593, fol. 212 ro à 213 vo.
Publié d’après le ms. A, par Monmerqué, Paris, Silvestre, 1833, et dans la Revue historique de l’ancienne langue française, janvier 1877, p. 18-30.
Vers 2 — Moult par fet. B, Si fet molt.
