767 — * Sans ; ms., Sauf.
772 — * Et ; ms., Se.
773 — * atent ; ms., atenc.
775 — * ne sans demeure ; ms., et sans demourée.
785 — * jurerai ; ms., jurrai.
795 — * haitiement ; ms., haitement.
800 — « de » manque au ms.
801 — * de sour ; ms., souz.
807 — * cuiterés ; ms., cuiderés.
811 — suie, lisez suic.
821 — Ne vaut-il pas mieux du brach ?
823 — * m’envoist ; ms., mevoist. — « nule » manque au ms.
825 — * deverai ; ms., devera.
831 — * dist ainsi ; ms., si dist.
834 — le chavie, lisez l’echavie.
837 — « las de » manquent au ms.
838 — Ce vers est faux dans le ms. ; ne faut-il pas lire et à li ?
842 — autruï, lisez autrui. Le vers reste faux.
885 — * l’escuiers ; ms., li escuiers.
900 — Vers faux dans le ms.
905 — * Qu’a li prestres ; ms., Que li prestres a.
908 — * vin ; ms., fruit.
914 — * se li ; ms, s’il.
917 — piert, lisez pierc.
925 — * soulacent ; ms., soulage.
929 — * cui ; ms., qui.
932 — pourrie, lisez pourie.
937 — au lit, lisez ou lit.
939 — * soulacent ; ms., soulagent.
940 — * desconfortent ; ms., desconforte.
969 — deffende, lisez desfende.
983 — qu’il, lisez k’il.
