477 — pur lisez pour.
485 — * L’enort ; ms., Le fait. Il fallait évidemment corriger ce vers, puisque ce n’est que quatre vers plus loin que l’écuyer se lève.
488 — retreire, lisez retrerre.
494 — l’ambre, lisez lambre.
533 — « Li » est déchiré dans le ms.
547 — Au lieu de « Li chevaliers », le sens porterait plutôt à lire Li escuiers.
555 — * m’amenas ; ms. m’amena.
558 — monoie, lisez monnoie.
565 — * braquiés ; ms., braquiers.
570 — * Sous ; ms., Sour.
577 — « pas » manque au ms.
579 — « pour » manque au ms.
606 — Lisez : Que voeille perdre .CC. saus.
607 — * puchelage ; ms., puccelage.
632 — « la » manque au ms.
642 — * escuiers ; ms., chevaliers.
648 — la, lisez le.
652 — « et » manque au ms.
665 — Ne pourrait-on pas lire qu’el ?
668 — « il » manque au ms.
673 — prend, lisez pren.
705 — Il faut corriger : Qui est et s’anchiele…
714 — Supprimez là comme ailleurs l’apostrophe après Sel.
715 — * le ; ms., si le.
718 — Dusqu’à, lisez Dusque.
721 et 1107 — Maufès, lisez Maufés.
723 — fai, lisez fais.
735 — * entreuvre ; ms., entreuve.
752 — La, lisez Li.
763 — * tenres ; ms., tenre.