Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/315

301

du premier volume

XXI. — Du Fevre de Creeil, p. 231.

Publié par Barbazan, III, 218 ; et par Méon, IV, 265-271.

Vers 3 — « Creeil », « Creil », en Picardie (Oise).

4 — battre, lisez batre.

14 — San, lisez sanz.

33 — « Corbueil », « Corbeil » (Seine-et-Oise).

87 — com, lisez comme.

129 — convent, lisez couvent.

179 — fineront, lisez finerons.

Ce conte se retrouve dans Malespini, dans l’Enfant sans souci et dans les Cent Nouvelles nouvelles (nouv. 85).

XXII. — De Gombert et des .ii. clers, p. 238.

A. — Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 210 v^o à 211 v^o.

B. — Bibl.» nat., Mss. fr.» 2168, fol. 240 v^o à 241 v^o.

Ce fabliau est l’œuvre de Jean de Boves (Cf. plus haut les notes du fabliau des « Deus Chevaus », p. 295). — Publié par Barbazan, II, 115 ; par Méon, III, 238-244 ; par la Chaucer Society (Originals and analogues of some of Chaucer’s Canterbury Tales. London, 1872, p. 87) ; donné en extrait par Legrand d’Aussy, III, 18-22.

Vers 2 — vienent. B, vinrent.

3 — Despendu orent. B, S’orent despendu.

5 — quistrent. B, prisent.

6 — De. B, Et.

7 — B, Et uns des clers quant il vint.