10 — Cortebarbe. C, Cointebarbe. — a cest fablel. B, a ce fablel. C, a cestui.
11 — B, Je croi molt bien qui l’en soveigne.
14 — B, Entr’aus .III. nul garson n’avoient. C, Entr’aus .III. .I. garchon n’avoient.
19 — furent. B, yerent.
21 — aloient. B, C, venoient. — Senlis. C, Saint Lis.
22 — qui venoit. B, C, revenoit.
24 — sommier. B, garson.
25 — Et bel. B, C, .I. bel.
26 — vint. B, vit. C, vient.
27 — C, « grant » manque. — embleüre, lisez ambleüre.
28 — vit. C. voit.
29 — B, Lors se pensa c’a nus envoie. C, Lors se pensa qu’aucuns en voie.
30 — la. C, lor.
31 — El cors. B, Ançois.
34 — Erraument. B, Maintenant.
38 — erraument. B, C, maintenant.
39 — falordant. B, faunoient. C, ambousant.
40 — Vez ici. B, Vez vos ci. C, Vés ci.
42 — Croix, lisez Croiz.
43 — Fet chascuns. B, Font il que. C, Dist chascuns.
45 — B, C, Atant li clers ansus se part.
46 — * veoir. A, vir, forme contracte de veïr. — B, Et dit qu’il verra lor depart. C, Dist que veïr veut lor depart.
47 — Esraument. B, Maintenant.
48 — B, Tant qu’il oy et entendi. C, Cil qui oï et entendi.
49 — B, Ce que li avugle disoient. C, Quanque li avule disoient.
50 — B, Et que antr’aus .III. devisoient.