Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/283

NOTES ET VARIANTES

DU PREMIER VOLUME

---

Les mots marqués de l’astérisque sont des corrections faites aux manuscrits.

---

I. — Des .ii. Bordeors ribauz, p. 1.

A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 19152, fol. 69 v^o à 70 r^o.

B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 837, fol. 213 v^o à 214 r^o.

Le ms. 354 de Berne contient ce fabliau sous le titre de : « Li esbaubismanz lecheor ».

Publié d’abord par B. de Roquefort, De l’état de la Poésie françoise, 1815, p. 290-305, d’après le ms. A. — Publié ensuite comme inédit par A. C. M. Robert, de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, Fabliaux inédits, 1834, p. 16-26, et par Achille Jubinal, Œuvres complètes de Rutebeuf, 2^e  éd., 1875, III, 2-14, d’après le ms. A ; donné en extrait par Legrand d’Aussy, éd. Renouard, II, 369-892.

Le ms. B porte comme titre : « La gengle au ribaut ».

Vers 8 — Com tu es. B, Vez comme es.