Et à ce mot[1] si s’en depart,
Et cele s’en va[2] d’autre part
Ki en maint liu le dist et conte.
Or en orés par tens[3] le conte,
Con faitement la dame esploite,
Car Golyas forment le coite[4]
Et li maus[5] dont ele est esprise,
Qu’ele en a un sachiet[6] à prise ;
Puis qu’ele[7] le tient en ses las,
Il se puet bien tenir por las[8].
S’il ne sait auques d’enviaus.
S’il n’est[9] remuans et isniaus.
Et s’il ne sait bien cottener[10]
Et bien froier et cropencr,
Il iert al matin[11] mal venus ;
De ce ne li puet aidier nus,
Qu’il n’ait sa loche[12] mal lavée
Tantost con la dame iert[13] levée.
Or[14] est li cas batus en l’estre.
Or commence li maus à naistre[15]
Et la noise[16] et li reprovier :
« Nos avons chaiens .I. brehier[17],
Un defeü, un dehuré[18] !
Haï ! com Demedex me heit,
Ki tant ou de preudomes chiés[19],
Et de cortois et d’ensigniés ;
Si pris un[20] chaitif par nature.
Tot chil aient malaventure
Qui m’en fisent assenement[21].
Car[22] ilh m’ont mis en grant torment.
- ↑ 351 — Et à ce mot. B, Lors s’en torne.
- ↑ 352 — Et cele s’en va. B, Cele s’entorne.
- ↑ 354 — Or en orés par tens. B, Huimais porrés oïr.
- ↑ 356 — B, Geulias tant l’argue et coite.
- ↑ 357 — maus. B, fus.
- ↑ 358 — sachiet. B, sacié.
- ↑ 359 — Puis qu’ele. B, Quant ele.
- ↑ 360-361 — B :
Il puet bien dire qu’il est las ;
S’il assés ne set des aniaus. - ↑ 362 — S’il n’est. B, K’il soit.
- ↑ 363-364 — B :
Et qu’il sace bien cotouner,
Et heldiier et crotouner. - ↑ 365 — Il iert al matin. B, Il est au vespre.
- ↑ 367 — loche. B, louce.
- ↑ 368 — iert. B, est.
- ↑ 369 — Or. B, Dont.
- ↑ 370 — B, Lors commencent li mal à naistre.
- ↑ 371 — Et la noise. B, Et li mal.
- ↑ 372 — brehier. B, bruhier.
- ↑ 373 — B, .I. durfëu, un rabehet.
- ↑ 375-376 — B :
Ki fui des bons vallès agrius,
Et des courtois et des jentius. - ↑ 377 — un. B, cest.
- ↑ 379 — B, Ki en fisent là placement.
- ↑ 380 — Car. B, Quant. — grant. B, tel.