Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome II.djvu/216

202

170

fabliau xlix

Or^[1] n’est ele pas perecheuse,
Dure ne aspre^[2] ne tencheuse,
Ains est^[3] plus dolce que canelle,
Et plus tornans et plus isnele
145Ke ne soit rute^[4] ne venvole ;
Avec les œlz li cuers s’en vole^[5].
Or vos ai dit de sa manire^[6],
Con faitement elle se mire^[7].
Or vos raconterai^[8] briément
150Un petit de son errement^[9].
Le lundi^[10] comence son œvre :
Dont n’encontre blonde^[11] ne noire
K’ele ne^[12] face à li entendre,
Por tant^[13] k’ele le vœlhe atendre.
155Mult est or^[14] ses corages liez ;
Ele^[15] l’envoie en plusor liez
Où on n’a gaires de li cure.
La nuit n’est onkes si oscure^[16]
Ke ses cuers ne voist en nuiere^[17],
160Et^[18] dist sovent : « Ce m’est aviere,
Je avenrai^[19] bien à celui ;
Il a mult bial valet^[20] en lui,
Et chil n’aroit cure de mi ;
S’or^[21] enparolent mi ami ;
165Et chil autre ne^[22] m’aroit œz,
Il n’a mie valhant douz œz ;
Chil est trop haus et chil trop viés^[23].
Je poroie bien faire miés. »
Ensi toute nuit estudie,
170Car ilh n’est ki li^[24] contredie,

1. 141 — Or. B, Dont.
2. 142 — Dure ne aspre. B, Aspre ne sure.
3. 143 — « est » manque dans B.
4. 145 — rute. B, roe.
5. 146 — B, Aval le[s] ex li cuers li vole. — Après ce vers, B ajoute :

   Ele n’a talent de corcier
   Ne de plaindre ne de groucier,
   Ains se fait molt et sage et simple ;
   Souvent remet avant se guimple,
   Por les joes cretes couvrir
   Ki s’asanlent à l’uel ouvrir.

6. 147 — Il faut lire manire pour la rime, au lieu de maniere ; B nous donne matire.
7. 148 — se mire. B, s’atire.
8. 149 — raconterai. B, aconterai.
9. 150 — Après ce vers, B ajoute :

   Con faitement ele se mainne
   Le diemence et le semainne.

10. 151 — lundi. B, deluns. — œvre. B, oire, qui est la bonne leçon, et doit être adopté.
11. 152 — blonde. B, blance.
12. 153 — K’ele ne. B, Ke ne.
13. 154 — Por tant. B, Por çou. — Après ce vers, B ajoute :

    Ensi toute jor va et vient ;
    De mainte cose li souvient.
    Et, quant ele est la nuit coucie,
    Dont commence sa cevaucie.

14. 155 — B, « or » manque. — liez. B, alius.
15. 156 — * Ele. A, Et. — plusor liez. B, tant mains lius.
16. 158 — B, Ja la nuis n’estra tant oscure.
17. 159 — en vuiere, lisez en nuiere, qui est la bonne leçon, au sens de « rêve ».
18. 160 — Et. B, Puis.
19. 161 — Je avenrai. B, J’avenroie.
20. 162 — * valet. A, valez.
21. 164 — S’or. B, Se.
22. 165 — ne. B, me.
23. 167-168 — Ces vers manquent dans B.
24. 170 — li. B, le.